“Gli elementi che stanno emergendo dall’indagine della Procura di Trento restituiscono un quadro allarmante che coinvolge imprenditoria, pubblica amministrazione e politica.
Pur nel doveroso rispetto delle prerogative di garanzia degli indagati e dell’iter giudiziario, il Partito Democratico dell’Alto Adige – Südtirol esprime il proprio sdegno di fronte a quello che, dagli elementi finora noti, appare a tutti gli effetti come un sodalizio volto ad alterare le funzioni politico – amministrative asservendole a puri disegni di natura speculativa.
Tale situazione nulla ha a che fare con il diritto di svolgimento dell’azione imprenditoriale così come garantita dalla Costituzione.
L’asservimento di alcune figure di rilievo del quadro politico e amministrativo ai voleri e ai propositi di alcuni degli accusati, se trovasse conferma nell’iter giudiziario, rappresenterebbe una grave lesione dell’imparzialità della Pubblica Amministrazione, con conseguenze rilevanti sul grado di fiducia dei cittadini verso la cosa pubblica.
L’alterazione sistematica delle regole del mercato e la creazione di “corsie preferenziali” umiliano le forze sane dell’economia e pongono la politica e la pubblica amministrazione in una condizione di inaccettabile subalternità ai propositi criminosi di gruppi speculativi.
Il Partito Democratico dell’Alto Adige – Südtirol contrasterà in ogni sede questa tendenza a difesa degli interessi degli imprenditori onesti e dell’imparzialità della Pubblica Amministrazione.
Auspichiamo un iter ordinato e rapido del procedimento giudiziario al fine di accertare pienamente le responsabilità penali in capo ai singoli.
Ma le forze politiche e coloro che svolgono pubbliche funzioni devono, da subito, rimuovere ogni elemento di sospetto, di ambiguità e di opacità dal loro agire.
Non accetteremo tentativi volti a sminuire la gravità della situazione o tendenti a procrastinare i provvedimenti necessari verso coloro che, pur in un regime di garanzie, devono risultare al di sopra di ogni sospetto nell’esercizio delle loro pubbliche funzioni, in accordo con l’articolo 54 della Costituzione.
Il Partito Democratico dell’Alto Adige – Südtirol chiama a raccolta le forze sane della politica, dell’economia e della società civile per un nuovo protagonismo che rilanci il ruolo della politica nella sua accezione più alta.
Occorre rispondere a quanto si sta profilando con una politica libera da condizionamenti di sorta, che ritrovi il primato sull’economia a partire dalle idealità e dai programmi.
L’esecutivo del PD Alto Adige – Südtirol
Giovedì 5 dicembre 2024

– – –

Die bisher bekannt gewordenen Elemente der Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Trient zeichnen ein alarmierendes Bild, in das Unternehmen, öffentliche Verwaltung und Politik verwickelt sind.
Die Demokratische Partei Südtirols respektiert zwar selbstredend die Garantierechte der Verdächtigen und des Gerichtsverfahrens, ist jedoch empört über das, was nach den bisher bekannten Fakten den Anschein einer Zweckgemeinschaft erweckt, die darauf abzielt, in politische und administrative Funktionen einzugreifen und sie rein spekulativen Zielen zu unterwerfen.
Diese Situation hat nichts mit dem in der Verfassung garantierten Recht auf unternehmerisches Handeln zu tun.
Dass einige prominente Persönlichkeiten aus Politik und Verwaltung Mitläufer der Wünsche und Absichten zu sein scheinen, würde eine schwerwiegende Verletzung der Unparteilichkeit der öffentlichen Verwaltung darstellen, wenn dies gerichtlich bestätigt wird, und erhebliche Auswirkungen auf das Vertrauen in die öffentlichen Angelegenheiten haben.
Die systematische Verbiegung der Marktregeln und die Schaffung von „Überholspuren“ demütigen die gesunden Kräfte der Wirtschaft und versetzen Politik und öffentliche Verwaltung in einen Zustand unannehmbarer Abhängigkeit von den kriminellen Absichten der Spekulationsgruppen.
Die Demokratische Partei Südtirol – Alto Adige – Südtirol wird sich dieser Entwicklung in allen Foren widersetzen, um die Interessen der ehrlichen Unternehmer und die Unparteilichkeit der öffentlichen Verwaltung zu verteidigen.
Wir hoffen auf einen geordneten und raschen Verlauf der Gerichtsverfahren, um die strafrechtliche Verantwortung der einzelnen Personen vollständig zu klären.
Die politischen Kräfte und diejenigen, die öffentliche Funktionen ausüben, müssen jedoch unverzüglich alle Elemente des Verdachts, der Unklarheit und der Undurchsichtigkeit aus ihrem Handeln entfernen.
Es ist inakzeptabel, den Ernst der Lage herunterzuspielen oder die notwendigen Maßnahmen gegenüber denjenigen hinauszuzögern, die – bei aller Unschuldsvermutung – während der Ausübung ihrer öffentlichen Funktionen gemäß Artikel 54 der Verfassung über jeden Verdacht erhaben sein müssen.
Die Demokratische Partei Südtirols ruft die gesunden Kräfte der Politik, der Wirtschaft und der Zivilgesellschaft dazu auf, auch mit persönlichem Engagement die Rolle der Politik in ihrem hohen Sinn zu stärken.
Es ist notwendig, auf das sich abzeichnende Szenario mit einer Politik zu antworten, die frei von jeglicher Einflussnahme ist und, ausgehend von Idealen und Programmen, das Primat über die Wirtschaft klarstellt.
Der Vorstand der PD Alto Adige – Südtirol
Donnerstag, 5. Dezember 2024”

#bolzano #bozen #partitodemocratico